21 août 2007
Fille fatiguée, besoin de retourner travailler
21 mai 2007
Où maman a raison.
Budapest un midi,
En sortant du métro
Maman GrandPetons est encore toute jeune. La preuve, elle sautille comme une enfant chaque fois qu'elle doit monter ou descendre d'un escalier roulant.
Sans exception, nous venons encore d'assister à une entrée "saut de chat" réussie sur l'escalier roulant sortant du métro.
Moi: -"Maman, aurais-tu peur des escalier roulant par hasard?"
Elle, penaude: -"Bah, moui, un peu..."
Moi: "Et tu as peur de quoi exactement?"
Elle: "Ben de me faire manger les orteils s't'affaire!"
Moi, hilare: "Ben voyons donc, ça arrive pa-AH!"
Effectivement, ça n'arrive pas que les orteils se fassent manger par les escaliers roulants. Les talons des sandales que l'on adore et qu'il ne faut pas briser parce que ce sont les seules avec un truc entre les orteils que l'on peut porter sans se faire mal oui par contre!!
Et puis, c'est qu'on a l'air intelligent tout plein le pied coincé dans le haut de l'escalier parce que la sandale est restée prise... décidément, je vais devoir pratiquer mon saut de chat...
16 mai 2007
Le mot de la fin (avant le reste)
Je te raconte nos aventures a notre retour.
Notre porte d'embarquement était le 21 tu te souviens? Alors après ton départ nous sommes traversés du côté des départs nous avons trouvés la porte 21 et nous attendons l'heure prévu. Mais il ne se passe rien. Rien ne bouge a l'heure prévu pour le début d'embarquement, plus l'heure avance plus nous sommes surprisde constater que rien ne bouge. Vers 9h30 (NDLR. leur avion devait partir a 9h40!!) nous entendons un message et les seuls mots que nous comprenons c'est PARIS et un chiffre en anglais. La deuxième fois que nous l'entendons ton pere décide d'aller voir dans la section où il y avait des embarquements pour avoir des informations. A sa grande surprise c'était nous qu'il demandait pour embarquement immédiat a la porte 26. Une seule personne est montée abord après nous.(Que le petit Jesus est bon, il veille sur nous même si on ne comprend pas la langue).
A Paris nous n'avons pas eu besoin de marcher d'un bout a l'autre de l'aéroport nous avions le service d'une navette, mais c'était très juste dans le temps. Nous espérions de tout coeur que nos bagages seraient dans le même avion que nous parce que nous avions oublier de prendre les clées de la voiture avant d'enregistrer les bagages (NDLR.!!!). Mais encore une fois le petit Jesus veillait sur nous et tout s'est bien passé. En revenant j'ai récupérer la journée que je m'étais fait voler en début de voyage. J'ai vécu la plus longue journée de ma vie a 11h le soir il faisait encore clair et je ne m'endormait même pas (je n'avait pas changé l'heure sur ma montre).
Message de la redaction:
1- Il n'y a eu aucune tentative de corriger les erreurs de frappe, parce que pas le temps! Vous êtes priés de croire que ma maman est très meilleure en ortographe sur le papier.
2- Mon service d'informatique personnel a installe Linux sans preavis sur l'ordinateur. J'ai perdu tout mes accents et comme la langue de Monsieur n'en contient aucun, je vais devoir me debrouiller tu-seule pour les retrouver. Ca risque d'etre long. Le retard dans les notes sera comble le plus tot possible.
11 mai 2007
Multilangue française
Ce qu'il faut savoir, c'est que par soucis d'avoir assez d'air pour ne pas finir par se grimper sur les cheveux et s'arracher les orteils, j'installe le plus souvent ma visite dans la petite maison attenante à la mienne. Ils y ont une chambre, mais aussi une salle de bain (dont je ne paye pas l'eau chaude) et un espace cuisine au besoin.
Dimanche soir, moi:
-"Demain il faut partir d'ici entre 7h et 7h30 pour arriver à Vienne assez tôt et profiter de la journée. Je vais mettre mon cadran entre 6h et 6h15, dès que je me lève je vais vous réveiller. Si jamais je passe droit, la porte d'entrée ne sera pas barrée."
Lundi matin, 6h01.
La porte d'entrés s'ouvre, le chien s'énerve et j'entends mon père de sa voix de baryton:
-"Êtes-vous réveillés?"
Humph. Quand je dis passer droit, je pense à 6h45 moi. Il y a du avoir erreur dans la traduction quelquepart...
10 mai 2007
Votre billet s'il-vous-plaît
-"Elle ne veut pas me laisser entrer {dans la section du Tour Impérial}! Je lui ai montré mon billet et elle me dit qu'il n'est pas bon! Il est bon mon billet!"
Sur ce il me tend...
...son billet de métro.
07 Mai 2007
Gloriette des Jardins du Château de Shöbrunn
Ma maman, écrasée par terre avec, sur les genoux, son petit carnet de notes de voyage.
-"J'essaie d'écrire l'histoire du billet mais je n'y arrive pas. Trop drôle!"
Elle a du s'y reprendre à trois fois.
04 février 2007
Lot d'explications
- 4 billets, alors que la dernière fois que j'ai regardé, Kitty et moi n'avions besoin que d'un billet chacun pour voyager et qu'à nous deux, nous ne comptabilisions que 2.
- En partance de Paris alors qu'aux dernières nouvelles, Paris n'était pas sur la route Budapest-Rome.
- Et le tout empêchant ma mère de dormir.
Mes questions sont aussi faciles que les problèmes de math de Tirui quoi!
C'est tout simple pourtant. Maman et Papa GrandsPetons* arrivent en Europe pour la toute première fois le 25 avril prochain. Pour l'occasion leur fille chérie fait des pieds et des mains pour leur assurer confort, découverte et bon temps.
Au point d'aller les chercher à Paris (d'ailleurs il faudrait que j'achète mes billets moi, sinon ils arrivent à Paris tout seuls), leur évitant du coup le désagrément des transferts, les risques inhérent de perte de bagages et le stress d'avoir à se diriger seuls dans un aéroport où tout est écrit en j'y-comprends-rien-du-tout.
Au point de passer 15 heures dans un train, tous dans la même cabine-couchette comme autant d'enfants en colonie de vacances - c'est à dire avec mon papa dans le rôle de celui qui ronfle et toutes les cabines autour bien réveillées** - parce que tant qu'à vivre des premières fois, autant en vivre le plus grand nombre possible, et aussi parce qu'on arrivera quand même à Rome à temps pour la messe dominicale.
Au point de déjà s'inquiéter - trois mois d'avance! - de ce qu'on pourra bien manger pendant tout ce temps, de comment faire coïncider le confort des vieux os et les finances des jeunes travailleurs, de ce qu'il faudra voir, faudra faire, faudra ne pas manquer.
Évidement, je me la joue facile et je les emmènes uniquement où je suis déjà allée. J'ai fait Rome avec Kitty pas plus tard qu'il y a 14 mois, je déjà connais les bonnes adresses et les bons guides en anglais...
Comment ça, ça ne va pas le faire? Il faut l'avoir en français? Pfft!
Quand même, j'ai fait Paris avec l'école à 16 ans. Et je l'ai refait il y a trois ans pack-sac au dos avec une copine...
Comment ça, ça ne va pas non plus? Pas une bonne idée, les auberges de jeunesses avec mes parents? Bon.
Au moins, Vienne et Budapest, c'est du tout connu, tout vu, tout aisé...
Comment ça, ma petite Polo trois portes pour quatre adultes ça ne va pas le faire? Mais euh!
Bon, y'a pas quelqu'un dans la salle qui aurait de bonnes adresse abordables sur Paris et des guides francophone sur Rome?
* Ce n'est pas une faute de frappe, je descend bien de parents GrandsPetons. À preuve, malgré ses 4" (10cm) de moins que moi, ma môman sur le bout des pieds arrive à atteindre le haut des armoires alors que j'ai besoin d'une chaise. Mon Pôpa? "Il va falloir commander monsieur, on ne tiens pas cette pointure en stock..."
**Non, ce n'est pas pour cette raison que ma môman ne dormira pas (sinon, ça ferait bien 38 ans qu'elle n'aurait pas eu une nuit de sommeil décente).
C'est uniquement parce que ma môman est une grande (petite) enfant et qu'un rien l'énerve comme un matin de Noël. (Zut, j'ai dit Noël. Maman, faut pas lire ça s'il est déjà passé 20h!!)
01 février 2007
27 novembre 2006
Heureuse de se sentir bêbête
Je me suis dépêchée à publier le texte pour avoir un aide mémoire, puis j'ai arrêté de mettre mon blog en signature ailleurs parce que je trouvais que ce n'était quand même pas la meilleure première impression - déjà, un petit signe que je n'étais pas complètement à l'aise avec ma décision.
En ce moment, j'avoue que j'hésite à tout effacer... mais il paraît qu'il faut s'assumer dans la vie!
Paraît que pour changer d'idée, il faut déjà réussir à en avoir eu deux de suite et que c'est une preuve d'intelligence. Envoye donc.
17 novembre 2006
Le coeur gros et l'écume aux lèvres
C'est salutaire l'air pur. La marche aussi, ça aide à dépomper. J'étais en cr*ss, me voilà en beau maudit (pour les non-initiés, le fait d'être suffisament calme pour articuler plus de deux syllabes est un signe certain d'un calme relatif. Disons que j'ai arrêté de trembler et je respire normalement en ce moment.)
Je passe rapidement sur l'effet ressenti à recevoir une claque en pleine face et se faire marcher sur la tête en simultané, je risquerais trop de repogner les nerfs. Je ne dirais que ceci: se faire annoncer sans cérémonie que puisque l'on habite loin et que Frère Ainé sera abscent pour Noël, il a été décidé que nous n'aurions pas voix au chapitre des décisions prises au sujet du-dit Noël en famille (HELLO??!? Je vais être présente moi, et Kitty aussi! C'est juste 800$ de billet d'avion qu'on dépense pour passer les fêtes au Québec, c'est pas comme si on le fesait par manque d'options intéressantes ailleurs!), ça passe déjà mal. Quand on se fait rajouter deux lignes plus bas "(T'aimes pas l'idée de l'échange de cadeaux,) ça veux dire que tu ne participes pas?"... CQFD.
Chez mes parents, Noël en famille ce sont 4-5 petites heures volées à la nuit du réveillon. Une messe de minuit à minuit, un réveillon de petites bouchées sans avoir vraiment faim, des échanges de cadeaux qui nous tiennent réveillée jusqu'à pas d'heure.
Chacun donne, chacun reçoit, la famille immédiate entre eux; les gendres et belles-soeurs des parents et de leur chéri.
Cette année? Oh non, cette année on fait ça short and sweet, une échange de cadeau "ouverte" i.e. un cadeau qui peut plaire à tout le monde et chacun pige l'emballage de son choix sous le sapin. Les arguments pour? Je ne doute pas qu'il y en ait pleins. Notamment ça coûte moins cher de même et c'est moins long à magasiner.
Outre le fait que cette décision ait été prise - sans m'en parler - depuis le 23 Octobre (on est le 17 NOVEMBRE, poeple, commence à être temps que je sois mise au courant!!!) je trouve l'idée absolument dénuée d'intérêt famillial.
Dites-le moi si je suis la dernière désillusionnée de la planète qui se force encore le c*l pour acheter des cadeaux qui veulent dire quelque chose pour la personne à qui ils sont destinés. Dites-le moi si je suis la seule à être incapable de trouver une idée vraiment intéressante et personnelle quand ça doit plaire autant à ma mère qu'à mon beau-frère et qui trouve la chose vraiment ridicule quand je pense à Kitty qui devrait réussir le même exploit sans jamais avoir rencontré un seul membre de ma famille. Dites-le moi si je suis la seule qui ne ressent aucun feeling particulier à donner un set de couteaux à fromage ou une chandelle parfumée - et qui en ressent encore moins à les recevoir.
C'est le genre d'échanges qui se fait au travail ou quand, dans un même party, sont réunnies 25 personnes qui se voient moins de trois fois par années. Et ça peut être drôle, quand on en espère rien parce que qui dans le groupe pourrait savoir ce qui nous ferait vraiment plaisir?
Sauf que des échanges du genre, j'en ai déjà suffisament. Sauf que pour moi, les membres de ma familles ont plus de valeur que ça et j'ose espérer que je les connais suffisament pourêtre capable de faire mieux qu'une bouilloire en forme de grenouille quand arrive une occasion d'offrir. Des cadeaux qui ne veulent rien dire, choisis pour la blague instantanée ou pour leur capacité à être cachés dans une armoire pour le reste de l'année et sitôt oublié, j'en achète suffisament et j'en reçoit trop. Le sous-sol de mes parents est plein de gogosses et de bidules reçus alors que je n'avais pas d'intérêt à les apporter en Hongrie.
Alors non, je ne participerai pas, parce que pour moi ça ne veut rien dire. Et tant qu'à économiser sur les frais du Temps des Fêtes, aussi bien ne pas acheter des cadeaux qui ne me font pas plaisir. Sauf qu'il faudrait être vraiment con pour espérer que je passe mon Noël à faire le spectateur dans ma propre famille et que je force Kitty à faire de même.
J'angoissais justement sur l'impossibilité de passer des Fêtes avec une minimale tranquilité d'esprit alors que mon chum et ma famille sont en continuel no cominicado. Voilà le problème réglé et sans remords. Cette année, Kitty et moi passeront Noël dans un conté de fée canadien, un petit shack en bois rond, peau d'ours et feu de foyer. Ça va me couter un bras, mais c'est pas comme si j'avais autant de cadeaux de Noël que d'habitude à acheter!!
19 septembre 2006
Poste à commérage pour le temps des pommes....
En réponse à Dodinette, qui ne sait que faire de ses 18 kilos de pommes, la recette tout terrains qui a fait ses preuves maintes fois en 38 ans de mariage.
Il faut:
- 2 et 3/4 tasses de farine
- 4 1/2 cuillères à thé de poudre à pâte
- 1 1/2 cuillères à thé de sel
- 2/3 tasses de graisse végétale
- 1 tasse de lait
- Mélanger les ingrédients secs
- Couper avec la graisse
- Ajouter le lait
- Pétrir et abaisser la pâte jusqu'à obtenir un rectangle de 1/8" (3 mm) d'épaisseur
- Mettre la garniture désirée sur le rectangle (dans ce cas-ci, des pommes en morceaux, mais les framboises, fraises, bleuets, grains de chocolats font aussi)
- Humecter les côtés du rectangle et faire un rouleau de la pâte
- Rechauffer le sirop* dans un plats allant au four à 350F
- Couper le rouleau en rondelles de 1/2" (1 1/4 cm)
- Déposer les rondelles dans le sirop chaud et cuire au four de 30 à 40 minutes
Si on le fait en dessert (avec des fruits), on mettra:
- 2 tasses d'eau
- 1 tasse de sucre
- Un bouillon à l'oignon avec une garniture de fromage
- Une sauce tomate avec une garniture de boeuf haché et oignon.
- etc.
06 septembre 2006
Le nombril d'un autre
Oui, je fais partie de cette race qui fais des oh! et des ah! devant la progéniture d'autrui dès l'étape bedaine distendue et jusqu'à ce qu'ils commencent à trouver fatiguantes les questions répétitives de matante ou que leur âge me donne un coup de vieux. Mais le must absolu se situe en dessous de deux pieds, dans ces âges que l'on compte en jour et en mois parce que les années sont longues comme des vies.
Sept mois c'est l'âge des petites mains pour se faire prendre, de se garocher sur le dos dans le bain, de faire des sourires pour rien, d'avoir les yeux trop grand pour vouloir les fermer, de faire des “tiens bien” avec papa à faire stresser la grand-mère et de démontrer jusqu'où on peut se mettre les doigts dans la bouche sans avoir mal au coeur.
(avant qu'on ne me le demande, c'est ça un “tiens bien”; on remarquera que la main droite de papa ne touche à rien – d'où le stress de grand-maman qui devrait pourtant être habituée vu que c'est son homme à elle qui a commencé ça avec les quatre siens)

J'ai bu mon neveu pendant une semaine.
Encore! Encore!
07 août 2006
C'est bientôt!
Mais bon, ce qui nous intéresse dans l'histoire ici présentée c'est la grande soeur qui voudrait bien une petite soeur - vu qu'elle a déjà un grand et un petit frère, ça prendrait vraiment une autre fille pour complêter le tableau.
On attendait le nouveau bébé d'une journée à l'autre (on, c'est le médecin hein! La famille, elle, le sait bien que ce bébé-là va prendre son temps pareil comme les autres avant et au lieu d'arriver en avance, va se laisser désirer jusqu'à la panique du médecin qui va le forcer à arriver). La petite fille de presque exactement 9 ans attendait aussi son anniversaire d'une journée à l'autre - sauf que l'anniversaire lui arriverait à la même date que toutes les années d'avant, soit le 21.
Est-ce que la petite fille espérait le bébé comme cadeau de fête? Espérait-elle au contraire qu'il arrive le plus vite possible, question de ne pas avoir à partager sa date de fête ? - c'est bien beau vouloir avoir une soeur, mais une fois la nouveauté passée il n'était peut-être pas question de partager SA journée avec une peste!
Elle a du avoir peur/espérer longtemps, parceque le bébé s'est vraiment fait attendre. C'est à peine trois jours avant sa fête que le médecin a perdu patience.
La légende familiale veut que quand son père a téléphone à la voisine qui la gardait (oui, la même voisine qui anticipait une déception) pour annoncer la venue au monde d'une vraie soeur-pas-de-petit-bout-en-plus, la petite fille ait figée sur place. Un vrai cadeau de fête en avance, et juste assez de bonne heure pour garder sa journée de fête juste à elle!!
Il paraît que c'était SON bébé. Il paraît qu'elle en était fière et qu'elle en prenait soin. Bien honnêtement, je ne m'en souviens pas - c'était moi le bébé (ouais, ça veut dire que c'est moi qui aura 26 ans bientôt).
Je me souviens, beaucoup plus tard, qu'elle ait été en charge di tirage de cheveux que représentait ma coiffure, qu'elle m'ait frisée, gaufrée, crêpée, fait des couettes, des tresses, des queues de poissons; je me souviens de ma réflexion dans le miroir de la véranda alors qu'elle me tournait autour avec le spray net pour garder le tout en place. Je me souviens que dans la même véranda, elle ait pleuré dans mes bras quand Msieur Chose est parti. Je me souviens d'avoir été jalouse de la voisine quand MA soeur lui montrait à faire des figures en patins à glace. Je me souviens aussi qu'elle m'ait trainé me baigner chez une copine de secondaire, surement la honte à 17 ans - je me souviens que c'était à la demande de ma mère, je ne me souviens plus si c'était de bon coeur ou pas. Je me souviens que c'est elle qui m'a fait comprendre que mon grand-père était en train de mourrir. Je me souviens d'avoir été tellement nerveuse quand j'ai été assez grande pour lui faire un cadeau de fête de ma part à moi, avec mes sous...
Je sais qu'on s'est engeulée plus souvent qu'à notre tour, mais si vous me demandez sur quoi, je ne m'en souviens pas!
Je me souviens très bien qu'on est en août, et en août c'est la fête des filles. Cette semaine, j'écoute des vieilles tounes de quand j'étais petite et je pense à ma soeur, qui aura (chut, si vous savez pas compter, je ne vous le dit pas) bientôt!!
